The article, entitled “Children at the Border: An exodus from Central America tests the U.S.,” was published online on 19 June 2014 and published in print on 30 June 2014. If you have a subscription to Time, you can access the article online here: http://time.com/2899503/children-immigrating/ . You can also buy the print version at newsstands. Otherwise, here is the paragraph in which I am quoted:

‘But that message may not matter, given the ample evidence that gaining citizenship is far less of a concern for many of the boys and girls than simply finding safety. For years, those three countries have been consumed by increasing violence by organized gangs, which have grown in power on the back of the drug trade as economic conditions worsen. Honduran President Juan Orlando Hernández, whose country has the world’s highest murder rate, recently described the fleeing youth as “displaced by war.” Tales of kidnapping, murder and extortion fill the local newspapers daily. “I talk to the children, and they say they can trust no one,” says Elizabeth Kennedy, an American academic who is researching the children leaving El Salvador. “There is just no country anymore.”’

CITA EN ARTÍCULO DE LA REVISTA TIME DE MICHAEL SCHERER Y MAYA RHODAN

El artículo, titulado “Niños en la Frontera: Un éxodo de América Central pone a prueba los EE.UU.”, fue publicado en línea el 19 de junio de 2014 y publicado en forma impresa en 30 de junio 2014. Si tienes una suscripción a Time, puedes acceder al artículo en línea. aquí: http://time.com/2899503/children-immigrating/. También puedes comprar la versión impresa en los quioscos. De lo contrario, aquí está el punto en el que estoy citada:

‘Pero ese mensaje no debe importar, dada la amplia evidencia que ganar ciudadanía es, por lejos, una preocupación menor para los niños y niñas, a diferencia de encontrar seguridad. Por años, esos tres países han sido consumidos por una violencia creciente por las pandillas organizadas, que han crecido en poder tras el comercio de drogas a la vez que las condiciones económicas empeoran. El presidente de Honduras Juan Orlando Hernández, cuyo país tiene el más alto índice de asesinatos, recientemente describió el escape de los jóvenes como “desplazados de guerra”. Cuentos de secuestros, asesinatos y extorsión llenan los periódicos locales a diario. “Yo hablé con los niños y ellos dicen que no puede confiar en nadie”, dice Elizabeth Kennedy, una académica estadounidense que está investigando el abandono de El Salvador por parte de los niños. “Ya no hay un país”’.