To read the entire article, “Obama urged to grant temporary status to Central American immigrants,”click this link: http://www.miamiherald.com/news/local/immigration/article56439945.html.

“Citing a recent study conducted by San Diego State University social scientist Elizabeth Kennedy, between January 2014 and September 2015, at least 45 Salvadorans were murdered after they were deported from the United States. In Guatemala, three were murdered after being deported, and 35 in Honduras, the report said.”

To read the entire Jesuit Refugee Service announcement, “Temporary Protected Status urged for Central Americans,”click this link: http://jrsusa.org/news_detail?TN=NEWS-20160126093140.

“The risk of deportation to the Northern Triangle countries is tangible and profound. According to a comprehensive study conducted by social scientist Elizabeth Kennedy at San Diego State University, between January 2014 and September 2015, at least 83 nationals deported to El Salvador, Honduras, and Guatemala were reported to have been subsequently murdered, with 45 murders in El Salvador, 35 in Honduras, and three in Guatemala.”

The entire article, “Young asylum seekers recount violence,” can be accessed online by Houston Chronicle subscribers at: http://www.chron.com .

‘The country’s homicide rate jumped 70 percent in 2015 to 103 murders for every 100,000 residents, making it the most dangerous country in the world after Syria, said Elizabeth Kennedy, a San Diego State University social scientist who studies child migration in El Salvador. She interviewed 322 children who had left on their own in 2014 only to be apprehended in Mexico and sent back. Sixty percent said they were fleeing violence.

“Given the high homicide rates and the lack of ability from the state to combat these gangs, clearly this is a refugee crisis,” Kennedy said.’

To listen to the entire segment, “There and Back: What is Happening in Central America,” click this link: http://latinousa.org/episode/there-and-back/.

You can hear me in the introductory minute and again about 21 minutes into the report.

Para leer el reportaje completo, “Violencia en Centroamerica quintuplico solicitudes de refugio,” haga clic aqui: http://www.univision.com/noticias/asilo-politico/violencia-en-centroamerica-quintuplico-solicitudes-de-refugio.

‘La huida de personas desde el Triángulo Norte de Centroamérica ha sido foco de interés de Elizabeth Kennedy, profesora e investigadora de la Universidad Estatal de San Diego y de la Universidad de California en Santa Bárbara, California.
Kennedy describió un círculo vicioso que encierra a Centroamérica y Estados Unidos y enreda las solicitudes de asilo con deportaciones masivas, que a su vez, producen más violencia y nuevas peticiones de refugio.

…

“En 1996, los EEUU comenzaron a deportar tanto a ciudadanos como a residentes que habían nacido fuera del país y habían sido condenados por un delito, muchos de los cuales hacían parte de las pandillas de los barrios urbanos más violentos de los EEUU; tan sólo entre 2000 y 2004, más de 20,000 de ellos fueron repatriados a las naciones de Centroamérica”, apuntó Kennedy en un informe de 2013.

Kennedy asegura que El Salvador, Guatemala y Honduras se encuentran entre las naciones más frágiles del mundo, “sin embargo, son ampliamente ignoradas por las agencias de refugiados que subestiman los abusos y poderes de control de las organizaciones criminales transnacionales, mientras sobrestiman la capacidad y voluntad de los gobiernos nacionales de proteger a sus ciudadanos”.’

During a visit to my hometown in East Texas, the local radio station, KIVY, kindly let me come on air on 20 January to discuss the research I’ve been conducting with host, Joanne Warner. I want to thank them for that opportunity and the listeners for their questions. It was truly a pleasure.

Here is KIVY’s website: http://www.kivy.com.

Para leer el reportaje completo, “Obama puede otorgar nuevo TPS a mas de 757 mil centroamericanos, dice informe,” haga clic: http://www.laopinion.com/2016/01/13/mas-de-757000-centroamericanos-se-beneficiarian-si-obama-permitiera-un-nuevo-tps-dice-informe/#.

“Citando un estudio de la investigadora social Elizabeth Kennedy, en la Universidad Estatal de San Diego, el informe señaló que entre enero de 2014 y septiembre de 2015, al menos 83 inmigrantes de los que fueron deportados a El Salvador, Guatemala y Honduras fueron asesinados, casi todos en un plazo de un año tras su expulsión de EEUU.”

On 13 January, the Immigrant Legal Resource Center released its report, Relief Not Raids: Temporary Protected Status for El Salvador, Guatemala and Honduras. To quote their press release, the report “calls for the end of the Obama Administration’s immigration raids and instead expand Temporary Protected Status for these three countries. The report is the first of its kind to estimate how many Central Americans would actually obtain TPS under an expansion and outline the factual and legal basis for the broad use of TPS.”

To read the report, click here: http://www.ilrc.org/resources/relief-not-raids-temporary-protected-status-for-el-salvador-guatemala-honduras.

“Over New Year’s weekend, the federal government apprehended 121 individuals for deportation to the Northern Triangle Central American countries. The ILRC report notes that between January 2014 and September 2015 more than 80 nationals deported to El Salvador, Honduras, and Guatemala were subsequently murdered, according to reports.”

To read the entire article, “White House Promised to Deport ‘Felons, Not Families,’ So Why Are Unaccompanied Children Getting the Boot?,” click here: http://www.alternet.org/immigration/white-house-promised-deport-felons-not-families-so-why-are-unaccompanied-children.

‘Many migrants deported from the United States have been killed upon being returned to their home countries. Forthcoming research by social scientist Elizabeth Kennedy, reported by the Guardian, “identified 45 such cases in El Salvador, three in Guatemala and 35 in Honduras.”’

Para leer el reportaje completo, ‘Indocumentados: “No tenemos papeles pero respetamos las leyes,”‘ haga clic aqui: http://www.univision.com/noticias/redadas/indocumentados-no-tenemos-papeles-pero-respetamos-las-leyes.

‘Reforma migratoria

Las noticias sobre operativos de ICE se riegan por todo el país. “Desafortunadamente las redadas llegaron”, dijo a Univision Noticias Elizabeth Kennedy, profesora e investigadora de la Universidad Estatal de San Diego y de la Universidad de California en Santa Bárbara, California. “Supuestamente los agentes de ICE solo van a llegar a casas y no a fabricas y campos” como ocurrió hasta la Administración republicana del presidente George W. Bush.

…

Kennedy dijo que el país necesita con urgencia una reforma migratoria “humana y moderna” y advirtió que las redadas y deportaciones “para mandar un mensaje preventivo de que las fronteras no están abiertas para los indocumentados es absurdo. De hecho, en la esfera de política humanitaria y la política migratoria es ilegal”.

Crisis humanitaria

Agregó que el DHS se empeña en negar un aumento de migrantes en la frontera y se empeña en no permitir “que guatemaltecos, hondureños y salvadoreños que huyen de sus países, los más violentos del mundo y con altos niveles de corrupción, impunidad y falta de protección, vengan en busca de asilo”.

“Las personas de esos países deciden irse porque no pueden quedarse”, y reiteró que “lamentablemente algunos deportados son asesinados. El problema es que el DHS piensa en la seguridad de la frontera sin pensar en la seguridad humana de quienes huyen para buscar refugio”.

La investigadora recordó que durante las guerras civiles que afectaron en Centroamérica en los 70 y los 80, el gobierno de Washington quiso enviar el mensaje de que las fronteras no estaban abiertas “y decidió negar la mayoría de los casos de asilo de guatemaltecos y salvadoreños”.

“En el caso American Baptist Churches v. Thornburgh (1991), la corte declaró que fue ilegal el mandar un mensaje político y negar protección internacional a estas personas que lo merecían”, indicó.

Kennedy preguntó si “hoy, al igual que ayer, la política exterior de Estados Unidos en la región del Triángulo del Norte tiene algo que ver con la oleada migratoria que sigue aumentando. Hay una crisis humanitaria en Centroamérica”.’