Quoted in Leslie Berestein Rojas’ article for KPCC 89.3 on 3 July

http://www.scpr.org/blogs/multiamerican/2014/07/03/16956/for-desperate-parents-of-central-american-child-mi/

Not all parents are aware of the “permiso” rumor. Elizabeth Kennedy, a Fulbright scholar and postdoctoral candidate, has been studying child migrants in El Salvador, interviewing youths deported to El Salvador from Mexico and their families. Out of more than 400 families she interviewed before the beginning of June, she said, only 16 mentioned the possibility of special treatment for minor children.

As for families aware of recent federal policies like Deferred Action for Childhood Arrivals, criticized by some Republicans as adding fuel to the rumor mill, Kennedy said there was only one she encountered. She said that ironically, she’s come across more families talking about a “permiso” and special treatment for minors since President Obama addressed the issue as a humanitarian crisis in early June.

“Are family members, coyotes, guias, saying that children might have an easier route once they arrive in the US? Probably they are,” Kennedy said by phone. “But at the end of the day, they would not agree for their children to go on these incredible, dangerous journeys that they themselves took – they know what their children are risking, the children know what they are risking – they would not take them if they were not incredibly desperate.”

CITADA EN ARTÍCULO DE LESLIE BERESTEIN ROJAS PARA KPCC 89.3 DE JULIO

http://www.scpr.org/blogs/multiamerican/2014/07/03/16956/for-desperate-parents-of-central-american-child-mi/

No todos los padres son conscientes del rumor del “Permiso”. Elizabeth Kennedy, una becaria Fullbright y candidata postdoctoral, ha estado estudiando el tema de los niños migrantes en El Salvador, entrevistando a los jóvenes deportados a El Salvador desde México y sus familias. De las más de 400 familias que entrevistó antes de inicios de junio, dijo, sólo 16 mencionaron la posibilidad de un trato especial para los niños menores de edad.

Respecto a las familias que conocen acerca de las políticas federales recientes come la Acción Diferida para llegadas de niños/as, criticada por algunos republicanos argumentando que agrega combustible al molino de humor, Kennedy dijo que solo hubo uno que ella encontró. Dijo que, irónicamente, ella ha llegado a través de más familias a hablar de un “Permiso” y el trato especial para los menores desde que el presidente Obama se refirió al tema como una crisis humanitaria a principios de junio.

“¿Son miembros de la familia, coyotes o guías diciendo que los niños podrían tener una ruta más fácil una vez que lleguen a los EE.UU.? Probablemente son ellos”, dijo Kennedy por teléfono. “Pero al final del día, ellos no estarían de acuerdo en que sus hijos hagan un increíble y peligroso viaje como ellos lo hicieron – saben lo que sus hijos están arriesgando, los niños saben lo que están arriesgando –  no lo harían si no estuviesen increíblemente desesperados.

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s