Citado en La Prensa Grafica reportaje por Amanda Hernandez Moreno el 27 de Enero

Para leer todo el reportaje, “Defensores de los inmigrantes senalan contradiccion en medidas de Obama,” aqui es el link: http://www.laprensagrafica.com/2016/01/27/defensores-de-los-inmigrantes-piden-a-obama-seguir-sus-propias-alarmas-migratorias.

“Por su parte, Elizabeth Kennedy, investigadora de California, ahondó en las razones que empujan a estos centroamericanos a emigrar a los Estados Unidos. Son las mismas causas que llevaron a la retirada de los Cuerpos de Paz y a la renovación de alerta de viaje hacia El Salvador. La investigadora dijo que más de la mitad de las personas que son deportadas son asesinadas a meses de haber regresado a su país de origen. Además, recalcó que el nivel de organización y de control que tienen las pandillas es tal que el Estado se ve incapacitado de actuar eficientemente para controlarlas y proteger a sus ciudadanos en el Triángulo Norte.”

Nota de aclaracion: No dije que “mas de la mitad de personas que son deportadas son asesinadas …” En ingles, dije que “Over half [of murdered deportees] were murdered within eight months of their reported deportation.” Entonces, en espanol, dije que entre las personas deportadas y asesinadas, mas de la mitad fueron asesinadas al dentro de ocho meses de haber regresado.

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s