Para leer todo el reportaje, “Defensores de los inmigrantes senalan contradiccion en medidas de Obama,” aqui es el link: http://www.laprensagrafica.com/2016/01/27/defensores-de-los-inmigrantes-piden-a-obama-seguir-sus-propias-alarmas-migratorias.

“Por su parte, Elizabeth Kennedy, investigadora de California, ahondó en las razones que empujan a estos centroamericanos a emigrar a los Estados Unidos. Son las mismas causas que llevaron a la retirada de los Cuerpos de Paz y a la renovación de alerta de viaje hacia El Salvador. La investigadora dijo que más de la mitad de las personas que son deportadas son asesinadas a meses de haber regresado a su país de origen. Además, recalcó que el nivel de organización y de control que tienen las pandillas es tal que el Estado se ve incapacitado de actuar eficientemente para controlarlas y proteger a sus ciudadanos en el Triángulo Norte.”

Nota de aclaracion: No dije que “mas de la mitad de personas que son deportadas son asesinadas …” En ingles, dije que “Over half [of murdered deportees] were murdered within eight months of their reported deportation.” Entonces, en espanol, dije que entre las personas deportadas y asesinadas, mas de la mitad fueron asesinadas al dentro de ocho meses de haber regresado.