2020. Informe revela peligro de deportados a El Salvador. Telemundo Arizona 5 February <https://www.telemundoarizona.com/videos/informe-revela-peligro-de-deportados-a-el-salvador/2041521/>.
2020. Informe revela peligro de deportados a El Salvador. Telemundo44 5 February <https://www.telemundowashingtondc.com/noticias/local/informe-revela-peligro-de-deportados-a-el-salvador/1969907/>.
Sepulveda, Laura. 2020. Salvadorenos y el peligro de regresar. VOA 5 February <https://www.voanoticias.com/a/salvarenos-y-el-peligro-de-regresar/5275167.html>.
Henao Cardozo, Daniela. 2020. HRW denuncia asesinatos y abusos de salvadoreños deportados de EE.UU. RCN Radio 5 February <https://www.rcnradio.com/internacional/hrw-denuncia-asesinatos-y-abusos-de-salvadorenos-deportados-de-eeuu>.
“Este informe muestra que Estados Unidos ha retornado gente para sufrir lesiones muy graves, la muerte inclusive”, dijo Elizabeth G. Kennedy, coautora del documento.
Aunque la investigadora apunta que el estudio abarca casos ocurridos en otras administraciones, advierte que el Gobierno de Donald Trump “ha atacado más que presidentes anteriores el sistema de asilo que históricamente había existido en Estados Unidos”.
…
Como uno de los hallazgos del estudio, Kennedy mencionó que “las personas se enfrentaron a los mismos riesgos y actores de los que habían huido”. Tras la deportación, la repuesta de El Salvador y de los países vecinos se limita a las “primeras horas”.
“El informe también documenta casos de lesiones graves entre autoridades que habían intentado pedir asilo”, declaró Kennedy, quien consideró que devolver a la gente a una situación de peligro “es una violación de la ley nacional e internacional”. De allí que para ella, este documento busca que “la población en general tome mucho más en serio este tema”.
“Los ciudadanos en Estados Unidos piensan que si una persona salvadoreña, guatemalteca u hondureña es retornada, simplemente no va a ganar lo mismo, es decir, que van a ajustarse económicamente, no van a vivir tan bien. Pero este informe también muestra que muchas personas están huyendo de estos países y merecen protección, lo necesitan y tenemos la responsabilidad y la obligación de aceptarlas”, subrayó.
Barros, Laura. 2020. Muerte y abusos aguardan por los salvadoreños deportados de EE.UU., alerta HRW. EFE 5 February <https://www.efe.com/efe/america/sociedad/muerte-y-abusos-aguardan-por-los-salvadorenos-deportados-de-ee-uu-alerta-hrw/20000013-4167079>.
“Este informe muestra que Estados Unidos ha retornado gente para sufrir lesiones muy graves, la muerte inclusive”, dijo a Efe Elizabeth G. Kennedy, coautora del documento.
Aunque la investigadora apunta que el estudio abarca casos ocurridos en otras administraciones, advierte que el Gobierno de Donald Trump “ha atacado más que presidentes anteriores el sistema de asilo que históricamente había existido en Estados Unidos”.
“Es más difícil para las personas centroamericanas acceder a este sistema ahora”, puntualizó.
…
Como uno de los hallazgos del estudio, Kennedy mencionó que “las personas se enfrentaron a los mismos riesgos y actores de los que habían huido”.
Tras la deportación, la repuesta de El Salvador y de los países vecinos se limita a las “primeras horas”.
“Hay un programa que se llama ‘Bienvenido a casa’, que les da dos pupusas, una soda y orientación de algunos programas que podrían existir y después se van a sus casas”, sostuvo esta investigadora.
Se refirió además a “otra dinámica” que enfrentan las autoridades que quieran hacer bien su trabajo y es que afrontan “un gran riesgo”.
“El informe también documenta casos de lesiones graves entre autoridades que habían intentado pedir asilo”, declaró Kennedy, quien consideró que devolver a la gente a una situación de peligro “es una violación de la ley nacional e internacional”.
De allí que para ella, este documento busca que “la población en general tome mucho más en serio este tema”.
“Los ciudadanos en EE.UU. piensan que si una persona salvadoreña, guatemalteca u hondureña es retornada, simplemente no va a ganar lo mismo, es decir, que van a ajustarse económicamente, no van a vivir tan bien. Pero este informe también muestra que muchas personas están huyendo de estos países y merecen protección, lo necesitan y tenemos la responsabilidad y la obligación de aceptarlas”, subrayó.
Brigida, Anna-Catherine. 2018. Kicked Out of the U.S., Salvadoran Deportees Are Struggling Simply to Stay Alive. World Politics Review 9 October <https://www.worldpoliticsreview.com/articles/26302/kicked-out-of-the-u-s-salvadoran-deportees-are-struggling-simply-to-stay-alive>.
World Politics Review has been able to count at least 70 deportees who have been murdered in El Salvador in the past five years, a toll that reflects information available in local media reports; documentation by NGOs; and research conducted by Elizabeth Kennedy, an independent analyst who focuses on violence and migration in the so-called Northern Triangle countries of El Salvador, Guatemala and Honduras.
Lakhani, Nina. 2020. Hundreds of Salvadorans deported by US were killed or abused, report reveals. The Guardian 5 February <https://www.theguardian.com/world/2020/feb/05/salvadorans-deported-us-killed-abused-report?CMP=Share_iOSApp_Other>.
“The United States has to have known this was happening because the cases were publicly reported and more importantly because Salvadorans make it clear in asylum applications that this is their reality. But this reality is ignored or not believed by US authorities,” said Elizabeth Kennedy, co-author of the report.
…
“The attack on asylum is unique in the Trump administration, which has put even more Salvadorans – and others – at risk of deportation, and made it much less likely that they are able to even present their case to get effective protection,” said Kennedy.
It took much longer than expected, but after seven years of research — the last year-and-a-half with Human Rights Watch — the heartbreaking report on harm to deportees to El Salvador is complete. Co-written with Alison Parker, Deported to Danger: United States Deportation Policies Expose Salvadorans to Death and Abuse, is available in English here: https://www.hrw.org/report/2020/02/05/deported-danger/united-states-deportation-policies-expose-salvadorans-death-and#84ffd6 and Spanish here: https://www.hrw.org/es/report/2020/02/05/deportados-al-peligro/las-politicas-de-estados-unidos-sobre-deportacion-exponen . Thank you to the best co-author, Alison, to Human Rights Watch, and to every person who took their time and often several risks to make this report possible and bring it to publication.
The report has received widespread coverage nationally and internationally, including in:
Reuters
Spanish, https://lta.reuters.com/articulo/migracion-elsalvador-informe-idLTAKBN1ZZ229-OUSLT
Associated Press
https://apnews.com/5648a26b9f44313ff09cd09a3f4e38db
Efe
The Guardian
https://www.theguardian.com/world/2020/feb/05/salvadorans-deported-us-killed-abused-report
National Public Radio
Voice of America
Spanish, https://www.voanoticias.com/a/salvarenos-y-el-peligro-de-regresar/5275167.html
BBC
https://www.bbc.co.uk/sounds/play/w172wpkq4162tyj
NBC News
The Washington Post
Al Jazeera
https://www.aljazeera.com/news/2020/02/138-deported-el-salvador-killed-hrw-200205162205432.html
PBS Newshour
Time
https://time.com/5778851/el-salvador-deportation-killed-u-s-refugees/
Los Angeles Times
United Press International (UPI)
Vice
The Week
Slate
Yahoo
https://news.yahoo.com/salvadorans-killed-u-deportation-highlights-050340768.html
MSN
Fox News
https://www.foxnews.com/world/138-deported-to-el-salvador-from-us-killed-report-says
HuffPost
https://www.huffpost.com/entry/salvadorans-killed-after-deportation_n_5e3adf3ac5b6b5fb438b2a5f
South China Morning Post
The Hill
The New York Daily News
The Independent
Daily Mail
https://www.dailymail.co.uk/news/article-7970375/138-Salvadorans-deported-homeland-killed.html
CBC
https://www.cbc.ca/news/world/130-migrants-killed-u-s-deports-1.5453147
Global News
At least 138 killed after being deported from U.S. to El Salvador, report says
Taiwan News
https://www.taiwannews.com.tw/en/news/3871357
People
https://people.com/politics/el-salvador-migrants-killed-abused-after-being-deported-report/
Democracy Now
National Catholic Reporter
NewsMax
https://www.newsmax.com/newsfront/deportation-asylum-el-salvador-persecution/2020/02/06/id/953046/
Common Dreams
The Philadelphia Inquirer
La Prensa Grafica
El Faro
El Diario de Hoy
El Mundo
Más de 130 salvadoreños deportados por EEUU han sido asesinados en los últimos seis años
CNN
Algunos salvadoreños deportados de EE.UU. son asesinados según Human Rights Watch
NTN24 (Colombia)
Indus News (Pakistan)
Goodman, James. 2019. The Sanctuary Strategy. The Progressive 1 December. <https://progressive.org/magazine/the-sanctuary-strategy-goodman/>.
Her fear is well-founded. Between 2013 and 2019, more than 100 Salvadoran deportees from the United States were harmed after being returned to their homeland, says Elizabeth Kennedy, an independent researcher who has prepared a report on this issue for Human Rights Watch.
Some were murdered. Others were raped, became victims of state torture, or simply disappeared, says Kennedy, who relied on a variety of sources, including interviews with survivors and their relatives. Her conclusion: “The fears [deportees] have are real and are realized if they are returned.”
Cancino, Jorge. 2019. Biden promete revertir la política de asilo de Trump y un plan Marshall en Centroamérica. Univisión 11 December. <https://www.univision.com/noticias/inmigracion/biden-promete-revertir-la-politica-de-asilo-de-trump-y-un-plan-marshall-en-centroamerica>.
“La gente, los adultos y las familias, siguen huyendo por las mismas razones: la inseguridad y la violencia que incluye el abuso doméstico, la pobreza extrema y la reunificación familiar”, dijo a Univision Noticias en 2015 la investigadora Elizabeth Kennedy, en ese momento profesora de la Universidad Estatal de San Diego y de la Universidad de California en Santa Bárbara, una de las autoras del estudio que advirtió la emergencia dos años antes.
Kennedy también advirtió que las condiciones de vida en Guatemala, El Salvador y Honduras no eran las mismas que un año antes, “han empeorado”, y que esa situación “genera un mayor flujo de migrantes” hacia Estados Unidos.
In an ongoing collaboration, I got to be on a panel with J. Jenkins and V. Neilson to discuss “Family-Based Asylum Claims in the Wake of Matter of L-E-A-” through Catholic Legal Immigration Network, Inc. (CLINIC).
Elizabeth G. Kennedy 