To read the full Politico article by David Rogers, entitled “Obama requests $3.7 billion for child migrants,” go to this link: http://www.politico.com/story/2014/07/barack-obama-congress-child-migrants-108657.html .

The safety of the returning children — who would be more visible and therefore targets for gangs — is a concern for persons who have studied the situation on the ground.

“Among the many who fled to the U.S. because they feared for their lives, returning them quickly could result in their death or the death of their family and friends,” said Elizabeth Kennedy, a Fulbright scholar who has been researching the crisis from the streets and bus stations of El Salvador. “Every month, at least one of the many homicides is a recent deportee from the U.S. in El Salvador, Guatemala and Honduras. Thus, we cannot afford to be wrong, because that blood would be on our hands. We must take all procedural steps necessary to ensure a fair and individual trial with legal representation for children in this position.”

CITADA EN ARTÍCULO DE POLÍTICO DE DAVID ROGERS, EL 8 JULY 2014

Para leer el artículo completo de Político por David Rogers, titulado “Obama pide $ 3700 millones para los niños migrantes”, haz clic aquí: http://www.politico.com/story/2014/07/barack-obama-congreso-infancia migrantes-108657.html.

 La seguridad de los niños que son retornados – quienes pueden ser más visibles  y blancos para las pandillas – es una preocupación para las personas que han estudiado la situación sobre el terreno.

 “Entre los muchos que huyeron a los EE.UU. porque temían por sus vidas, volver podría significar, rápidamente, la muerte o la muerte de sus familiares y amigos”, dijo Elizabeth Kennedy, una becaria Fullbright que ha estado investigando la crisis desde las calles y estaciones de autobuses de El Salvador.  “Cada mes, al menos uno de los numerosos homicidios es un deportado reciente de los EE.UU. en El Salvador, Guatemala y Honduras.  Por lo tanto, no podemos darnos el lujo de estar equivocados, porque esa sangre estaría en nuestras manos.  Debemos tomar todas las medidas procesales necesarias para asegurar un juicio justo e individual con la representación legal de los niños en esta posición”.