To read the entire article, “Remembering the Jesuits whose Murders Brought an End to Savadoran Civil War,” click this link: http://www.wbur.org/2014/11/17/salvador-jesuit-martyrs-civil-war .

‘“Fifty-eight percent of children are fleeing from violent gangs,” said Karla Castillo, who helped interview 600 children who left El Salvador to go north but were stopped and returned back home. Her interviews reveal the stark conditions in a country with the world’s fourth highest rate of violence against children.

“They have a choice: they have to choose between die in the route or die here is El Salvador,” she said. “They prefer to die on the route. They prefer to try to reach the United States because there is, maybe, a little possibility.”

A little possibility. For life, for safety, for opportunity.

Karla citada en Historia de WBUR por David Boeri, en Noviembre 17

Para leer el artículo completo “Recordando a los Jesuitas cuyo asesinato puso fin a la Guerra Civil”, da clic en este enlace: http://www.wbur.org/2014/11/17/salvador-jesuit-martyrs-civil-war .

“Cincuenta y ocho por ciento de los niños están huyendo por violencia de pandillas” dijo Karla Castillo, quien ayudó a entrevistar a 600 niños que dejaron El Salvador para ir hacia el norte, pero fueron detenidos y regresados a casa. Su entrevista revela las crudas condiciones en un país con el cuarto lugar en violencia contra la niñez.

“Ellos tienen una opción: tienen que escoger entre morir en la ruta o morir, aquí, en El Salvador”, dijo ella. “Ellos prefieren morir en la ruta. Ellos prefieren tratar de llegar a los Estados Unidos porque hay, tal vez, una pequeña posibilidad”.

Una pequeña posibilidad. Para vivir, para seguridad, para oportunidad.