Month: February 2020

Citado en reportaje de Univision por Jorge Cancino el 21 de octubre de 2018

Cancino, Jorge. 2018. La caravana de migrantes pone en evidencia el “éxodo silencioso” de los refugiados centroamericanos que huyen hacia EEUU. Univisión 21 October. <https://www.univision.com/noticias/inmigracion/la-caravana-de-migrantes-pone-en-evidencia-el-exodo-silencioso-de-los-refugiados-centroamericanos-que-huyen-hacia-eeuu>.

La crisis de 2014 mencionada por Frank-Vitale fue advertida en 2013 en un informe entregado a la ONU por un grupo encabezado por Elizabeth Kennedy, una investigadora de la Universidad de California. Pero el reporte no fue atendido, ni en ese tiempo ni ahora, cuando nuevamente ocurre una explosión de refugiados que huyen en busca de asilo en Estados Unidos.

Quoted in Global Sisters Report by David Agree on 2 August 2018

Agren, David. 2018. Seeking Refuge: For Hondurans, staying home is more perilous than taking the migrant path. Global Sisters Report 2 August. <https://www.globalsistersreport.org/news/migration/seeking-refuge-hondurans-staying-home-more-perilous-taking-migrant-path-55228&gt;.

No northern triangle country does especially well in attending to people who live in poverty or returned migrants, said Elizabeth Kennedy, a social science researcher in Tegucigalpa. But in Honduras, “this is close to a corporate state. They don’t provide services for their citizens and they even talk about farming out the services — and do so with great pride.”

Kennedy’s previous research of children fleeing neighboring El Salvador published in 2014 showed violence was a factor in the majority of migration cases.

“Violence in these three [Central American] countries is targeted. It’s not generalized,” she said. “Seventy to 80 percent of homicides are someone being shot on their way to work, in their car, in their home, sleeping in their very bed … it’s clear then that person was targeted.”

Gangs control entire neighborhoods and enforce their own rules on the population, she said.

“Gangs prefer that one person from each of the [neighborhood] households is in some way associated with them … that lessens the likelihood they will be reported,” Kennedy said. “The gang believes that it is benevolently providing protection for its family, so of course you would pay them a small amount in return [extortion] for that.”

Additionally, “what’s in the neighborhood belongs to the gang,” she said gang leaders believe. “They feel that the girls and women in their neighborhood are their property and they have a right to use them. ‘You belong to us. You live here. You’re supposed to be part of us’ … that’s why [boys] can be forcibly recruited.”

Quoted in Literary Hub article by Laura Tillman on 18 July 2018

Tillman, Laura. 2018. Inside the Slow-Motion Disaster on the Southern Border: Testimony from the Rio Grande Valley. Literary Hub 18 July. <https://lithub.com/inside-the-slow-motion-disaster-on-the-southern-border/&gt;.

Elizabeth Kennedy, a researcher based in Tegucigalpa, has been tracking cases of asylum seekers rejected in the U.S. who returned to their countries in the Northern Triangle and were then murdered. Amid the confusion over the last month about family separations, and debates about who “deserves” asylum and who does not, Kennedy is placing in relief the stark fact of how these stories can and do end. Migrants make a long and treacherous journey and arrive at the U.S. border, either on bridges or by crossing illegally. Many of those from Central America ask for asylum, a right enshrined in the Universal Declaration of Human Rights and in domestic law. Some warn they fear certain death and then, upon returning to the countries and people they have learned to fear, that certainty is proven out.

“We’re told that in the Northern Triangle there’s such generalized violence that you can be in the wrong place at the wrong time, a bullet is shot and just happens to hit you. But that’s not the situation. You’re in this place, your killer is in the same place, and they shoot a bullet that is meant for you,” Kennedy said.

To qualify for asylum, migrants must show they have a well-founded fear of persecution based on their race, religion, nationality, political opinion, or membership in a particular social group. The slight malleability of the term “particular social group” has left a tiny opening for immigration attorneys to argue on their clients’ behalf when they seek refuge from gangs or abusive partners and authorities in their own countries are unable or unwilling to protect them. The vast majority of these cases have been rejected by immigration judges. Then, last month, Attorney General Jeff Sessions reversed an immigration court’s ruling in an especially heinous case of domestic violence, in which a Salvadoran woman had been brutally abused and repeatedly raped by her husband, and said that most domestic and gang violence cases will no longer qualify asylum seekers for refuge in the U.S. The reversal virtually guarantees that Kennedy’s death count will continue its uptick.

When I called Senda de la Vida, the shelter where Brian had spent several months, Pastor Hector Silva immediately knew who I was talking about. “We know he went back to Honduras, but we never heard anything from him after that.” He’d never returned. Whether that was good news—that Brian had found some respite in Honduras or elsewhere, or whether it was a sign of something graver—Silva couldn’t say. Kennedy searched her database and turned up no articles with his name, but sent along a handful of news stories detailing unnamed young men who had been gunned down after returning to Honduras from their attempts to make a life in the U.S.

At a Brownsville bar along the expressway, a customs officer told me that asylum was a “beautiful thing,” that should not be awarded to migrants from Central America simply in search of a better life. When I got home, I called Elizabeth Kennedy in Tegucigalpa, to learn more about what happens when asylum claims are rejected. Some of these names are withheld, either for the comfort and security of migrants, or for government employees unauthorized to speak with the media.

Elizabeth Kennedy: The answers you get are only as good as the questions you ask.

Elizabeth Kennedy: I do ultimately see it as a sign of hope that so many people have been angered by separating families, that they’re shocked and hurt and don’t know what to do and want to do something. I have to find hope in that. It’s frustrating the short attention span of almost everyone. I’m realistic that those upset now, in not too much time, are going to be upset about something else and more or less forget.

Citado en reportaje de Univision por Jorge Cancino el 18 de junio de 2018

Cancino, Jorge. 2018. “Sessions esta equivocado”: investigadora que advirtió sobre la crisis en la frontera fustiga política de ‘tolerancia cero’. Univisión 18 June. <https://www.univision.com/noticias/asilo-politico/sessions-esta-equivocado-investigadora-que-predijo-la-crisis-en-la-frontera-fustiga-politica-de-tolerancia-cero&gt;.

Una de las principales investigadoras que en 2013 advirtió sobre la crisis de refugiados en la frontera entre México y Estados Unidos fustigó la política de ‘tolerancia cero’ del gobierno de Donald Trump y dijo que las recientes palabras del fiscal general Jeff Sessions, pronunciadas ante un grupo de líderes religiosos en Fort Wayne, Indiana, “no tienen mérito”.

“Sessions está equivocado en sus opiniones”, señaló Elizabeth Kennedy, profesora e investigadora de la Universidad Estatal de San Diego y de la Universidad de California en Santa Bárbara, California, quien en 2013 anticipó la oleada de niños migrantes no acompañados y familias desde Centroamérica y México hacia Estados Unidos huyendo de la violencia y la pobreza del denominado Triángulo Norte.

Las advertencias de Kennedy, sin embargo, no fueron atendidas convenientemente por la entonces administración gobierno de Barack Obama. Las oleadas de miles de migrantes procedentes de El Salvador, Guatemala y Honduras sobrepasaron la capacidad de respuesta del gobierno federal, generándose un caos sin precedentes.

Cinco años más tarde, el gobierno de Donald Trump “desconoce la realidad y los estudios”elaborados por expertos, indica Kennedy, quien en su momento previno la tragedia humanitaria en Centroamérica a la Organización de las Naciones Unidas (ONU) y alertó sobre los graves peligros que enfrentaban los migrantes en sus países de origen y durante la peligrosa travesía hacia la frontera sur de Estados Unidos en busca de asilo.

A pesar de los esfuerzos del gobierno de Trump por esconder la crisis, “la huida” de personas del Triángulo Norte no se detiene. De hecho: “está aumentando”, dice Kennedy.

La investigadora también explica que, de acuerdo con la actual legislación, “para avanzar en el proceso de pedir asilo, la persona tiene que pasar una entrevista de miedo creíble o razonable antes de ser deportada. Y el hecho que mas que 80% de los solicitantes de asilo pasan esta entrevista, es prueba de que la mayoría tiene mérito”, menciona.

Simultáneamente, explica, “el hecho de que hayan aumentado los números de niñas, niños, mujeres y familias enteras provenientes de El Salvador, Guatemala y Honduras para pedir asilo, muestra que es mas adecuado hablar de huidas” y no de intentos de abusar de la política de asilo, como refiere Sessions.

Kennedy puntualiza que las miles de personas que en los últimos años han escapado de sus países, “no solo han pedido asilo en Estados Unidos, sino también en México, Costa Rica, Panamá, Belice y en mas de 20 otros países”, convirtiendo la “huida” en una verdadera crisis humanitaria sin precedentes.

“Mientras la migración por trabajo o familia se queda más o menos estable, principalmente de hombres adultos”, indica la investigadora, “la crisis generada por conflictos y desastres naturales provocan largos desplazamientos de personas con un elevado porcentaje de niños y familias”.

Kennedy no opina lo mismo. “Me imagino que Sessions diría que en 80% de los casos actuales de asilo, el actor de persecución es un ‘actor privado’, como una pareja que abusa o viola o una mara (pandilla). Al respeto, del primer grupo de abusadores y violadores no son solo actores privados si el Estado permite que abusen y violen a sus víctimas”.

Señala que se ha documentado que el Estado, sea por tener recursos y entrenamiento limitado, por falta capacidad y/o corrupción a nivel municipal, departamental y nacional, “no tiene la voluntad para detenerlo”.

Prueba de ello, refiere, “es que la mayoría de abusadores y violadores son crónicos y muchas víctimas intentaron denunciar varias veces los ataques sin recibir protección y, a veces, resultaron más avengonzadas debido a las burlas que las autoridades les hicieron. Entonces, el Estado fracasa en su deber de protegerlas y por eso, la única opción que les queda para sobrevivir es huir” en busca de asilo.

A estas personas “la ley nacional e internacional les da derecho a estatus refugiado”, asevera.

En cuanto a la persecución causada por pandillas, Kennedy reconoce que este grupo de individuos, las maras “no son actores privados en ningún sentido”, pero sí organizaciones criminales.

Añade que “la definición de crimen organizado incluye a quienes utilizan su influencia política y económica para lograr sus actividades” y que “está documentado en los tres países donde existen maras (El Salvador, Guatemala y Honduras) estos grupos controlan territorio a nivel comunitario, monitoreando a todos sus pobladores”.

“Sobornan y amenazan de muerte a las autoridades del Estado, que lo permiten, para que estén informados cuando alguien intenta hacer una denuncia y reciben noticias de operativos antes que estos ocurran. Al mismo tiempo, los políticos al más alto nivel se han sentado en la mesa para dialogar sobre cómo bajar las tasas de homicidios con los grupos que los cometen, y alcaldes y diputados usan sus redes y, a veces, también integran las maras”.

El problema, señala, “es que ningún gobierno (en Estados Unidos) ha reconocido que la mayoría de las personas que huyen del Triángulo Norte son refugiados”. Y la administración de Trump “es peor que los gobiernos que le precedieron, quizás con la excepción de Reagan. La razón, en parte, es que niegan el papel del Estado corrupto que, más que todo, ignora a su gente más vulnerable y pobre, y los persigue, muchas veces, con políticas militarizadas y fondos enviados por Estados Unidos”.

“Es ahí donde encontramos las raíces profundas del sufrimiento actual. Originalmente, las maras surgieron en respuesta al fracaso y la persecución del Estado en barrios con mínimos recursos y donde el Estado tiene historia de no estar presente, permitiendo que la gente sufra pobreza extrema, hambre y muerte temprana. Pero cuando el estado decidió entrar, fue para perseguir a la mara cuando ésta se había organizado y llegaron para reprimirla violentamente”.

En septiembre de 2015, un año y medio después de la primera advertencia, la investigadora puntualizó que las raíces están “profundas y no pueden ser cambiadas en solo unos pocos meses”.

Agregó que los gobiernos (de Guatemala, El Salvador, Honduras y México) “han gastado la mayoría del dinero en campañas de prevención o de concientizar la gente sobre los riesgos de venir a Estados Unidos, y con ello romper los vínculos con las redes criminales de tráfico humano y mejorar los centros de recepción, pero no están combatiendo la principal causa de la migración al norte, la violencia”.

“Se necesita que el enfoque sea puesto en reparar el tejido social, disminuir la inequidad, ofrecer trabajos con un salario digno y tener opciones legales para las familias transnacionales y que, por ejemplo sus hijos, puedan visitarles”, apuntó.


Citado en reportaje de Univision por Jorge Cancino el 10 de junio de 2018

Cancino, Jorge. 2018. Jueces de inmigración advierten que la ‘tolerancia cero en la frontera tendrá consecuencias “tremendas”. Univisión 10 June. <https://www.univision.com/noticias/deportaciones/jueces-de-inmigracion-advierten-que-la-tolerancia-cero-en-la-frontera-tendra-consecuencias-tremendas>.

La crisis de la frontera se origina “en los países de donde viven los niños y las familias (el denominado Triángulo Norte, conformado por El Salvador, Guatemala y Honduras). La gente, los adultos y las familias, huyen por las mismas razones que los niños y las niñas: la inseguridad y la violencia, que incluye abuso doméstico, la pobreza extrema y la reunificación familiar”, explica Elizabeth Kennedy, profesora e investigadora de la Universidad Estatal de San Diego y de la Universidad de California en Santa Bárbara.

Kennedy advirtió la crisis en marzo de 2013, un año antes del crecimiento del flujo de inmigrantes centroamericanos indocumentados hacia la frontera con Estados la crisis, pero el gobierno federal estadounidense no tomó medidas para aumentar su capacidad de respuesta a la emergencia humanitaria.

Citado en reportaje de Univision por Patricia Clarembaux y Jorge Cancino el 6 de junio de 2018

Clarembaux, Patricia and Cancino, Jorge. 2018. La política migratoria de Trump no frena la crisis de niños no acompañados detenidos en la frontera. Univisión 6 June. <https://www.univision.com/noticias/inmigracion/la-politica-migratoria-de-trump-no-detiene-la-crisis-de-ninos-no-acompanados-cruzando-la-frontera>.

En marzo de 2013, un año antes del crecimiento del flujo de inmigrantes centroamericanos indocumentados hacia la frontera con Estados Unidos, Elizabeth Kennedy, profesora e investigadora de la Universidad Estatal de San Diego y de la Universidad de California en Santa Bárbara, anticipó la crisis y el gobierno federal estadounidense no tomó medidas para aumentar su capacidad de respuesta a la emergencia humanitaria.

Cinco años más tarde, Kennedy dice que la violencia sigue siendo “la principal causa de migración a Estados Unidos”, al igual que hace cinco años.

Kennedy también advierte que la crisis de la frontera se origina “en los países de donde viven los niños y las familias. La gente, los adultos y las familias huyen por las mismas razones que los niños y las niñas: la inseguridad y la violencia, que incluye abuso doméstico, la pobreza extrema y la reunificación familiar”.