Quoted by Univision

CITA POR UNIVISIÓN

Para ver mas, aqui es el link al articulo se llama “Existe poca ayuda legal para ninos migrantes:” http://noticias.univision.com/article/1994505/2014-06-18/inmigracion/noticias/existe-poca-ayuda-legal-para-ninos-migrantes .

Difícil obtener el asilo
Es más difícil, aunque no imposible, lograr un caso de asilo, dijo Elizabeth Kennedy, profesora de San Diego State University e investigadora sobre el tema. Kennedy está en El Salvador entrevistando a niños migrantes y lo ha hecho también en Honduras y Guatemala. Aparte de eso se especializa en escribir testimonios para casos de asilo como experta.
“Esto es un servicio muy caro. Yo lo hago gratis porque tengo becas para mi investigación y hago otras cosas, pero toma 20 horas de trabajo hacer estos reportes para casos de asilo con el que probar que hay un temor legítimo de volver al país”, dijo Kennedy. “Las cortes de inmigración además no están aceptando que las maras son organizaciones con capacidad de percusión internacional, lo cual hace más difícil probar los casos”.
 
Difficult to obtain asylum
It is more difficult, though not impossible, to obtain asylum, said Elizabeth Kennedy, San Diego State lecturer and researcher on the topic. Kennedy is in El Salvador interviewing chip emigrants and has also visited Honduras and Guatemala. Apart from this, she specializes in writing expert testimony for asylum cases.
“This is a very expensive service. I do it for free because I have a scholarship for my research and do other things, put it takes 20 hours of work to do these reports for asylum cases in order to prove that the fear of returning to the country is legitimate,” said Kennedy. “Nonetheless, immigration courts are not accepting that gangs are organizations with the capacity of international persecution, which makes proving cases more difficult.”
 

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s