Author: elizabethgkennedy

Interviewed for NPR’s Morning Edition on 6 February

2020. Salvadorans Are in Danger After Deportation From U.S., Report Says. Morning Edition 6 February <https://www.npr.org/2020/02/06/803292006/salvadorans-are-in-danger-after-deportation-from-u-s-report-says&gt;.

INSKEEP: These 138 people, were they asylum-seekers, people who sought refuge in the United States because they said they faced danger?

KENNEDY: We sought to include a mixture of persons. So the majority were asylum-seekers. There were also some people who had wanted to seek asylum, but were not able to do so. And then there were some who had had temporary protected status and committed a crime that was then classified as a felony, and others who had DACA, for example, and had done nothing wrong.

INSKEEP: OK. So there’s a variety of things, a variety of ways that people ended up being deported. But I want to focus on that majority. You’re telling me there’s a majority of cases in which people went to an American judge or an American immigration officer and said, I fear going back, I could be killed – and they were told by the United States, no, we don’t believe you, you don’t have a credible fear – and they were sent back and killed?

KENNEDY: That is correct. So it is important to clarify that there were some who had presented themselves to a migration officer, attempted to seek asylum and were not able to do so because of longstanding weaknesses in the United States program. Then there were others who were detained while they sought asylum in front of an immigration judge. And their cases were denied. And the very fears that they had that they presented before those officials or the judge were realized when they were returned.

INSKEEP: Who’s killing them?

KENNEDY: So the majority of the cases of killings were by gangs, although we also found cases in which police, death squads or other private actors had committed the killing. And then an important point that we discuss in the report is most crimes are not investigated in El Salvador. So having definitive answers on who killed a person is always difficult since less than 5% of cases are solved.

INSKEEP: That raises a larger question in such a chaotic and violent place. Was it difficult to gather credible information at all to put in your report?

KENNEDY: You know, it’s very important to understand the context of El Salvador currently and historically. It indeed has one of the world’s highest homicide rates. It’s got thousands more disappearance, rapes and crimes that don’t get recorded. There’s also longstanding trauma carried over from its civil war that ended in 1992. This does put a greater burden on researchers or journalists, for example, that want to cover this topic ethically because it means you need to be able to give people the space and the time to trust you.

So we put a lot of care and effort into protecting everyone who trusted us with their story. And we also did a rigorous triangulation process in which, once they told us about their neighborhood, we did systematic searches of the Salvadoran press for that neighborhood. We also searched Salvadoran criminal sentencing tribunals in addition to talking with authorities and others who lived in those neighborhoods to make sure that what, you know, they could or couldn’t say, we were able to document through other sources.

INSKEEP: Just a few seconds left here, but somebody today is going before an immigration judge seeking asylum or before an immigration officer. What do you want the official in that situation to take away from your report?

KENNEDY: First is to believe asylum-seekers because what they tell us could happen, what they fear does happen if they’re returned and, you know, even before when they decided to flee. Another piece would be that we were able to document 138 who were killed, and we know that’s a minimum number. We found more cases.

We also were able to determine definitively that, you know, officials don’t record migration status, that in the neighborhoods we call particularly and chronically violent, the press often can’t enter to report on it. When the state was involved…

Citada en reportaje de El Faro por Gabriel Labrador y Jimmy Alvarado el 6 de febrero

Labrador, Gabriel and Alvarado, Jimmy. 2020. Investigacion revela que 138 deportados por EUA fueron asesinados en El Salvador. El Faro 6 February <https://elfaro.net/es/202002/el_salvador/23987/Investigación-revela-que-138-deportados-por-EUA-fueron-asesinados-en-El-Salvador.htm&gt;.

Elizabeth Kennedy, una de las coautoras del reporte, dijo a El Faro que con el estudio esperan que países receptores de refugiados cuenten con un panorama más completo sobre el contexto del que huyen los salvadoreños y los riesgos que pueden enfrentar al ser retornados. También enfatizó en la responsabilidad de los gobiernos de El Salvador y de Estados Unidos en agravar la situación. “Desde el momento en que una persona huye de El Salvador, el gobierno ha fallado en garantizar protección. Estados Unidos también ha  violado sus propias leyes y leyes internacionales: ha deportado a personas a su muerte o a sufrir otros abusos graves”.

Kennedy dice que si antes era complicado para salvadoreños, hondureños y guatemaltecos recibir asilo en Estados Unidos, con la administración de Donald Trump ahora es casi imposible que reciban este tipo de protección internacional. Enfatizó en la necesidad de que Estados Unidos modifique su agenda migratoria. “Es necesario poner fin a las presiones políticas que hace el gobierno de Estados Unidos de interrumpir el envío de fondos a El Salvador y a otros países de la región si no se implementan medidas de seguridad fronteriza o control migratorio que tienen como finalidad vulnerar el derecho a salir del propio país y el derecho a solicitar asilo”, dijo Kennedy.

Featured in Telemundo Stories 5 February

2020. Informe revela peligro de deportados a El Salvador. Telemundo Arizona 5 February <https://www.telemundoarizona.com/videos/informe-revela-peligro-de-deportados-a-el-salvador/2041521/&gt;.

2020. Informe revela peligro de deportados a El Salvador. Telemundo44 5 February <https://www.telemundowashingtondc.com/noticias/local/informe-revela-peligro-de-deportados-a-el-salvador/1969907/>.

Citado en reportaje de RCN Radio por Daniela Henao Cardozo el 5 de febrero

Henao Cardozo, Daniela. 2020. HRW denuncia asesinatos y abusos de salvadoreños deportados de EE.UU. RCN Radio 5 February <https://www.rcnradio.com/internacional/hrw-denuncia-asesinatos-y-abusos-de-salvadorenos-deportados-de-eeuu&gt;.

“Este informe muestra que Estados Unidos ha retornado gente para sufrir lesiones muy graves, la muerte inclusive”, dijo Elizabeth G. Kennedy, coautora del documento.

Aunque la investigadora apunta que el estudio abarca casos ocurridos en otras administraciones, advierte que el Gobierno de Donald Trump “ha atacado más que presidentes anteriores el sistema de asilo que históricamente había existido en Estados Unidos”.

Como uno de los hallazgos del estudio, Kennedy mencionó que “las personas se enfrentaron a los mismos riesgos y actores de los que habían huido”. Tras la deportación, la repuesta de El Salvador y de los países vecinos se limita a las “primeras horas”.

“El informe también documenta casos de lesiones graves entre autoridades que habían intentado pedir asilo”, declaró Kennedy, quien consideró que devolver a la gente a una situación de peligro “es una violación de la ley nacional e internacional”. De allí que para ella, este documento busca que “la población en general tome mucho más en serio este tema”.

“Los ciudadanos en Estados Unidos piensan que si una persona salvadoreña, guatemalteca u hondureña es retornada, simplemente no va a ganar lo mismo, es decir, que van a ajustarse económicamente, no van a vivir tan bien. Pero este informe también muestra que muchas personas están huyendo de estos países y merecen protección, lo necesitan y tenemos la responsabilidad y la obligación de aceptarlas”, subrayó.

Citado en reportaje de EFE por Laura Barros 5 February

Barros, Laura. 2020. Muerte y abusos aguardan por los salvadoreños deportados de EE.UU., alerta HRW. EFE 5 February <https://www.efe.com/efe/america/sociedad/muerte-y-abusos-aguardan-por-los-salvadorenos-deportados-de-ee-uu-alerta-hrw/20000013-4167079&gt;.

“Este informe muestra que Estados Unidos ha retornado gente para sufrir lesiones muy graves, la muerte inclusive”, dijo a Efe Elizabeth G. Kennedy, coautora del documento.

Aunque la investigadora apunta que el estudio abarca casos ocurridos en otras administraciones, advierte que el Gobierno de Donald Trump “ha atacado más que presidentes anteriores el sistema de asilo que históricamente había existido en Estados Unidos”.

“Es más difícil para las personas centroamericanas acceder a este sistema ahora”, puntualizó.

Como uno de los hallazgos del estudio, Kennedy mencionó que “las personas se enfrentaron a los mismos riesgos y actores de los que habían huido”.

Tras la deportación, la repuesta de El Salvador y de los países vecinos se limita a las “primeras horas”.

“Hay un programa que se llama ‘Bienvenido a casa’, que les da dos pupusas, una soda y orientación de algunos programas que podrían existir y después se van a sus casas”, sostuvo esta investigadora.

Se refirió además a “otra dinámica” que enfrentan las autoridades que quieran hacer bien su trabajo y es que afrontan “un gran riesgo”.

“El informe también documenta casos de lesiones graves entre autoridades que habían intentado pedir asilo”, declaró Kennedy, quien consideró que devolver a la gente a una situación de peligro “es una violación de la ley nacional e internacional”.

De allí que para ella, este documento busca que “la población en general tome mucho más en serio este tema”.

“Los ciudadanos en EE.UU. piensan que si una persona salvadoreña, guatemalteca u hondureña es retornada, simplemente no va a ganar lo mismo, es decir, que van a ajustarse económicamente, no van a vivir tan bien. Pero este informe también muestra que muchas personas están huyendo de estos países y merecen protección, lo necesitan y tenemos la responsabilidad y la obligación de aceptarlas”, subrayó.

Quoted in World Politics Review article by Anna-Catherine Brigida on 9 October 2018

Brigida, Anna-Catherine. 2018. Kicked Out of the U.S., Salvadoran Deportees Are Struggling Simply to Stay Alive. World Politics Review 9 October <https://www.worldpoliticsreview.com/articles/26302/kicked-out-of-the-u-s-salvadoran-deportees-are-struggling-simply-to-stay-alive&gt;.

World Politics Review has been able to count at least 70 deportees who have been murdered in El Salvador in the past five years, a toll that reflects information available in local media reports; documentation by NGOs; and research conducted by Elizabeth Kennedy, an independent analyst who focuses on violence and migration in the so-called Northern Triangle countries of El Salvador, Guatemala and Honduras.